صدر عن تعاونية النور الأرثوذكسية للنشر والتوزيع، سلسلة الروحانيات والليتورجيا. كتاب صغير عنوانه “ابانا، مدخل الى الإيمان والحياة المسيحية” وضعه بالفرنسية الأرشمندريت ليف (جيلليه) وترجمته مهى عفيش. غايته، كما نقرأ في المقدمة، أن يقرب من المسيح الذين لا يعرفونه جيدا وأن يساعد المؤمن الذي كثيرا ما يصلي ، ليدرك بشكل أفضل ما تتضمنه كل كلمة من كلمات هذه الصلاة المقدسة وأن يتلوها بمزيد من التقوى.