من صلاة البطريرك يوحنا العاشر في روما‏

نطلبُ إليكِ أيّتُها العذراءُ يا قدّيسةَ القديسين، منَ المدينة التي حازَت شفاعاتِك على مرِّ العصورِ، أَنْ تحمِيْ كلَّ النفوسِ التي استجارَتْ بكِ “قائدةً ومحاميةً”.
نطلبُ إليكِ أنْ تتشفَّعيْ لدى ابنِك وإلهِنا أنْ يرنُوَ بِناظِرَيْه منْ خدرِ مجْدهِ ويُشفِقَ على بنيْكِ فيْ سوريا وفي المشرق وفيْ العالمِ أجْمعَ.
نسْألُكِ أنْ تَسْأليْهِ، أن يعطينا كما أعطاك أولاً، أنْ نَمسحَ دموعَ الآلامِ وأنْ نكَحِّلَ أعيُنَنَا بمرآى القيامة منَ المِحنْ.

نسْألُكِ أنْ تَمْسحيْ الدَّمْعَ عنْ عيونِ المَحزوْنيْنَ وأنْ تُعيْدِيْ لِبلادِنا رَونَقَها الأوّلَ وأنْ تكتَنِفِيْها بظلِّ حمايَتِك التيْ لا تَفتُرْ.
نسألُكِ منْ المدينة التي ضمت قبور رسل ابنك أنْ تسْتعطِفيْ حنوَّه، وهو الذي تعطّفَ على أرملةِ نائينَ، فيمْسَحَ بِرحيقِ عزائه الإلهي قلوباً ذابت لفقدانِ الأحبّةِ ونفوساً تاقت لسلامِ يسوعَ.
نسألُكِ بلْسمَةَ قلوبِ الحزانى وردَّ المخطوفينَ، ومِنهمُ المطرانان بولسَ ويوحنّا.
نسْألُكَ أنْ تشملي بغزيرِ حنانِك نفوسَ راقدِيْنا وتقرِّبِيْها بِدالّةٍ والديّةٍ إلىْ نبع الحنان الربّاني.
نسْألُكِ أنْ تحرقي هشيمَ أهوائنا بنسيمِ وداعة ابنِك وتستأصلي ضعفاتنا البشرية بِمِبْضَعِ الرحمةِ الإلهيةِ. نسألُكِ أنْ تضَعِيْ في مزودِ نفوسِنا المترنّحَةِ بصيصَ التعزيَةِ الإِلهيّةِ، تماماً كَما وَضعْتِ فيْ مِزودِ بيتَ لحمَ ينبوعَ العزاءِ ولجّةَ الرحمَةِ، يسوعَ.
نسْأَلُكِ أنْ تُصلِّيْ منْ عَلّيّةِ مجدِكِ كما صلّيْتِ معَ تلاميذِ يسوعَ وأنْ تطيّبي قلوبَ مَنْ تَكنَّوْا باسْمِه بشذا سلامِهِ الحقِّ.
نسألك بكلمات إغناطيوس المتوشح بالله “أن تصلي من أجل الكنيسة التي في سوريا” وأن تفتقدي كل أبنائها وكل ربوعها بالسلام الإلهي.
نَسْألُكِ أنْ تكْتَنِفي كل أبناءَ سوريا بسِترِ وقايتك وأنْ تفْتقديْ لبنان بنسيمٍ من حلاوةِ ابنِكِ، لَهُ المجْدُ والرّفْعَةُ أبدَ الدّهرِ، آمينْ.

 Prière de Sa Béatitude Jean X à Rome

De cette ville qui est restée sous ta protection à travers les siècles, Nous te demandons, Très Sainte Vierge, la plus Sainte parmi les saints, de protéger celles et ceux qui ont recours à toi comme étant leur seul refuge et soutien.

Nous te demandons d’intercéder auprès de ton Fils, notre Dieu, pour qu’Il nous regarde du haut de sa gloire, et qu’Il aie pitié de tes enfants en Syrie, en orient, et dans le monde entier.
Nous t’implorons de Lui demander de nous accorder, comme Il t’a donné en premier, le don d’essuyer les larmes des souffrances, et de voir au-delà de la tristesse de nos yeux, l’espérance de la résurrection.
Nous te supplions d’essuyer les larmes des yeux des affligés, et de rendre à notre pays sa beauté première, et de le couvrir de l’ombre de ta protection ardente à jamais !

Nous te prions, de cette ville qui garde les tombes des saints Apôtres de ton Fils, d’implorer Sa compassion envers nous, Lui qui a compati avec la veuve de Naïn, pour qu’Il console, d’une consolation divine, les cœurs qui ont été brisés par la perte d’êtres chers, ainsi que celles et ceux qui aspirent à la paix du Seigneur.
Nous te demandons de guérir les cœurs attristés et de libérer ceux qui ont été enlevés, y compris les deux évêques Paul et Jean.
Nous te demandons d’accueillir, avec toute ta tendresse maternelle, tous les défunts afin de les présenter à notre Seigneur, source de la tendresse divine.

Brûle nos passions par la douceur et l’humilité de ton Fils. Déracine nos faiblesses humaines par la miséricorde de Dieu. Fais naître au fond de nos âmes vacillantes de peur et d’incertitude, une lueur de consolation divine, comme tu as enfanté à Bethlehem la source même de la consolation et de la miséricorde, Jésus notre Seigneur.
Nous te supplions de prier du haut de ta gloire, comme tu l’as fait avec les disciples de Jésus, et d’embaumer les cœurs des chrétiens du parfum de Sa paix.

Avec les mots de saint Ignace d’Antioche, nous te demandons de “prier pour l’église qui est en Syrie”, et de veiller sur tout le pays, ainsi que tout son peuple pour que soit répandue la paix du Seigneur.
Couvre tous les syriens de l’ombre de ta protection, et veille sur le Liban en y répendant un souffle de la bonté de ton Fils, pour qui, Lui est gloire et grandeur pour les siècles des siècles. Amen !