أول قداس إلهي منذ عام 1922 في آخر كنيسة أرثوذكسية في سميرنا.
18 آب 2014
كانت لحظة تاريخية صباح يوم أحد في سميرنا (إزمير) لأولئك الذين حضروا أول قداس إلهي منذ عام 1922 في كنيسة القديس بوكولوس (آيافوكا) التي تم تجديدها. هذه
الكنيسة مخصصة للقديس الراعي لمدينة سميرنا وكانت الكنيسة الأرثوذكسية الوحيدة التي لم تحترق خلال كارثة عام 1922. تقع الكنيسة في منطقة باسمان في مدينة إزمير وتم تجديدها مؤخراً. ومنذ عام 1922 وحتى تاريخ التجديد كانت تستخدم كمستودع ثم أصبحت صالة لحفلات الموسيقا الكلاسيكية ودار أوبرا وفيما بعد متحف آثار ثم مستودع للآثار القديمة حتى تم تجديدها.
رحبت الجالية الأرثوذكسية اليونانية في سميرنا بهذا الحدث التي تأمل أن تكون الكنيسة كنيسة أرثوذكسية يونانية. وتجدر الإشارة هنا إلى أن الجالية الأرثوذكسية اليونانية في سميرنا كانت تصلي في كنيسة للبروتستانت منحتها إياهم الجالية الألمانية في سميرنا.
أقام القداس الإلهي في كنيسة القديس بوكولوس الارشمندريت سيريل سيكيس، رئيس الكرسي المسكوني والكاهن الدائم الأعلى لسميرنا. وقد أعلن عن قدوم البطريريك إلى سميرنا بتاريخ 6 شباط 2015. وسيحدث الشيء نفسه يوم 10 شباط 2015، ذكرى القديس هارالامبوس حيث سيتم إقامة أول قداس إلهي منذ عام 1922 بمشاركة الكرسي المسكوني في كنيسة القديس هارالامبوس في سيزمي. وبعد القداس الإلهي كان هناك موكباً مع أيقونة الكنيسة في الشوارع المحيطة.
وفي هذا القداس الإلهي التاريخي في كنيسة القديس بوكولوس كان هناك أيضاً حضور لعمدة إزمير ومندوبين عن القنصلية اليونانية في إزمير ومندوبين عن الجالية الكاثوليكية المحلية وطبعا الجالية الأرثوذكسية اليونانية التي تعيش في إزمير وجنسيات أرثوذكسية أخرى.
كانت هذه الكنيسة التي تتوضع في منطقة باسمان الأرمنية سابقاً، تتبع للطائفة الأرثوذكسية التي تدعى: هايهوروم (الرومان الأرمن).
من الصعب فك رموز النقش اليوناني ولكن عام 1887 يظهر في منتصف السطر الأخير وهذا يعني أنه نقش تكريسي. يبدو أن طبقة رقيقة كم الجص تغطيه والتي يمكن إزالتها.
إن نظرنا عن قرب إلى باب الكنيسة، لوجدنا نقش باللغة اليونانية مايزال واضحاً وهو “على نفقة جمعية السيدات”. هذا يدل على أن منظمة نساء خيرية من الأبرشية المحلية دفعت تكاليف الباب المزخرف.
يقول جورج بينليسوي أمين المكتبة في بطريركية فنار: تم تشييد البناء عام 1866 وسمي على اسم القديس بوكولوس وهو أول اسقف في سميرنا وكان طالباً في مدرسة القديس يوحنا الإنجيلي وتم بناء الكنيسة على أنقاض معبد قديم حيث تم الكشف عن صور وثنية خلال حفر الأساسات.
ترجمة الأخ عمر كعدي
لقراءة الخبر باللغة الانكليزية :
– See more at: http://www.mjoa.org/cms/index.php/others/2011-12-13-13-01-00/10623-2014-08-23-06-10-47#sthash.zoo3qPpr.dpuf
ترجمة الأخ عمر كعدي
لقراءة الخبر باللغة الانكليزية : http://www.johnsanidopoulos.com/2014/08/first-divine-liturgy-since-1922-takes.html?m=1