صدر عن منشورات جامعة البلمند جزء جديد من سلسلة “التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس” ويحتوي على تفسير “الانجيل كما دوّنه يوحنا” (الفصول 11- 21)، و كان قد نشرت الفصول العشر الاولى في جزء ظهر السنة الماضية من الانجيل نفسه. وتولى نقله من اللغات الاصلية الى العربية الأب الدكتور ميشال نجم بالاشتراك مع فريق من الناقلين والمحررين. وهذه السلسلة بادرت الى اصدارها بالانكليزية دار نشر “انترفارستي برسّ” الاميركية تحت اشراف توماس اودن ومانليو سيمونيتّي. يوفر الكتاب نصوصا تفسيرية قديمة تناولت انجيل يوحنا شرحا وتفصيلاً ووعظاً من اجل استخلاص ابرز معانيه ودروسه وتعاليمه، فيضع بين ايدي الخبراء والاختصاصيين والكهنة والعلمانيين مجموعة قيّمة من مساهمات رجالات الكنيسة بتراثاتها كافة، السريانية واليونانية واللاتينية، من اجل فهم افضل للنصوص الانجيلية، ومن اجل ترجمة حياتية تسعى الى ان تكون اكثر قربا الى الفكر الانجيلي وغاياته.
