وُلد القدّيس سمعان في القسطنطينيّة في زمن الإمبراطور لاون السادس. امتاز بذكائه وعمق ثقافته. اختير مستشارًا لكلّ من الأباطرة البيزنطيّين نقفر فوقا ويوحنّا تسيميسكيس وباسيلويس الثاني. ولمّا اجتاح العرب جزيرة كريت أوفده الإمبراطور إلى هناك مفاوضًا. ويبدو أنّه أصاب في مهمّته نجاحًا كبيرًا. فاختار الاعتزال وأن يصبح راهبًا. انصرف إلى جمع سِير القدّيسين وقد كانت مكتوبة بلغة لا تتماشى ولغة العصر. كابد أتعابًا بغية جمع وإعادة كتابة أكثر من مئة وستّة وأربعين سيرة أضحت أساس السنكسارات الأرثوذكسيّة اللّاحقة، ومن هنا لقَبه المترجم.
