صدر عن تعاونية النور الارثوذكسية للنشر والتوزيع المجلد الأول من مجموعة الفيلوكاليا الآبائية، ترجمة وتعليق الدكتورة آمال الحاوي.
والكتاب، وهو ثاني الإنجيل من حيث الأهمية، يحوي زبدة التعليم المسيحي نهجا وعملا وتعليما وأثمن كنوز الخبرة الآبائية النسكية العريقة التي تطال كل مسيحي، بل كل إنسان يروم حسن السيرة والعيش بحسب رضى الله.
الفيلوكاليا، ومعناها حب الجمال، أي الجمال الذي يوحد الإنسان بالله، نشرها القديس نيقوذيموس الآثوسي في القرن الثامن عشر، جامعا نصوصا لآباء نساك من القرن الرابع وحتى القرن الرابع عشر، متمحورة حول الهدوئية، صلاة القلب (صلاة يسوع)، النور الإلهي والتأله. وهي أفضل تعبير عن الروحانية الأرثوذكسية الأصيلة التي أسهمت مرارا، ولا تزال، في نهضة العالم المسيحي بأسره. إنها تعطي جوابا مفعما بالرجاء والروح القيامية لتساؤلات الإنسان المعاصر الأساسية.